Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 35
Vous osez me frapper ? Même mon oncle ne m'a jamais frappé.
Oh vraiment ? Ton oncle n'a-t-il pas dit qu'il te briserait les jambes tous les jours ?
C'était juste du baratin.
Que voulez-vous vraiment ?
Je vous préviens...
Seigneur de la Brillance Surabondante ! Seigneur de la Brillance Surabondante, j'ai eu tort !
Seigneur de la Brillance Surabondante, écoutez mes explications. Seigneur de la Brillance Surabondante...
Cette histoire n'est pas finie. Attendez de voir !
Petit idiot.
J'ai toujours pensé que Jiang Cheng se tiendrait toujours à mes côtés
et que Lan Wangji serait toujours dans le côté adverse.
Je n'aurais jamais pensé qu'à présent,
tout serait complètement inversé.
Lan Zhan, je vais bien.
Qu'est-il arrivé ?
C'est juste une malédiction ordinaire, c'est tout.
Lorsqu'il viendra me trouver, je le disperserai. Tout ira bien.
Le moment venu, tu devras m'aider.
Je ne peux pas m'en occuper seul.
Oh, c'est vrai, l'as-tu trouvé ?
Où est-il ? Est-ce la personne que nous cherchions ?
As-tu transféré cela depuis le corps de Jin Ling ?
Tu as rencontré Jiang Wanyin ?
Tant que nous sommes tous les deux vivants dans ce monde,
nous sommes voués à nous rencontrer d'une façon ou d'une autre.
Allons-y. Je vais te porter sur mon dos.
J'ai juste été fouetté par Zi Dian, d'où ma jambe engourdie. Elle n'est pas cassée. (Zi Dian = la Bague de l'Éclair Violet)
Et puis, qu'un bonhomme se fasse porter, c'est laid.
C'est laid ?
Serait-ce joli à voir ?
Une fois, tu as voulu me porter sur ton dos.
Comment aurais-je pu te porter ?
Tu te souviens mal. Pourquoi aurais-je voulu te porter ?
Tu ne te rappelles jamais de ces choses.
Lan Zhan, ta jambe va bien ?
Ça va.
Ne te surmène pas trop dans tout.
Pourquoi ne...
te porterais-je pas ?
Ils disent tous que j'ai une mauvaise mémoire.
Quoi qu'il en soit, si c'est mauvais, c'est mauvais. Ne me porte pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Lan Zhan, m'avais-tu déjà reconnu à la Montagne du Grand Brahma ?
Comment l'as-tu su ?
Tu veux savoir ?
Tu me l'as dit toi-même.
Je te l'ai dit ?
Est-ce à cause de Jin Ling ?
Où était-ce à cause de Wen Ning ? Ni l'un ni l'autre ne paraît plausible.
Réfléchis-y.
Dis-moi.
Auberge du Kiosque Drapeau
Le masque.
On dirait que c'est vraiment l'œuvre de notre vieil ami.
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Je ne sais vraiment pas.
Seigneur de la Brillance Surabondante, ce n'était vraiment pas moi.
Seigneur de la Brillance Surabondante, je passais juste par là.
Je ne suis vraiment au courant de rien.
Tu ne sais pas ?
Alors laisse-moi parler.
Peut-être qu'en racontant, tu vas savoir tout d'un coup.
Ce jeune seigneur est...
Seigneur de la Brillance Surabondante, y a-t-il du vin ?
Sur la Crête du Voyage, il y a toujours eu une rumeur à propos d'une crête mangeuse d'hommes et d'une forteresse mangeuse d'hommes.
Mais il n'y a jamais eu de réelle victime.
Alors, ce ne sont que des mythes.
Et les mythes éloignent les gens normaux de la Crête du Voyage.
Donc le but était de les utiliser comme défense.
Et c'était juste la première ligne de défense.
Ce jeune seigneur me paraît plutôt familier...
S'il y a une première ligne, alors il y en aura une seconde.
La seconde ligne de défense, ce sont les esprits et les monstres sur la Crête du Voyage.
Si les gens normaux n'ont pas peur des rumeurs,
et s'introduisent dans la Crête du Voyage ou y entrent accidentellement,
ils s'enfuiraient en rencontrant ces monstres.
La troisième ligne de défense, c'est le dédale magique près de la pierre tombale.
Si les deux premières défenses repoussent les gens normaux,
alors cette troisième ligne repousse les spirituels.
Mais ça ne fonctionne que sur les spirituels normaux.
S'ils ont des armes magiques ou des chiens spirituels,
ou si un spirituel est spécialisé pour rompre les dédales magiques,
ou si c'est quelqu'un du niveau du Seigneur de la Brillance Surabondante,
alors cette défense serait anéantie.
Les trois niveaux de défense étaient seulement pour s'assurer que personne ne découvre la forteresse mangeuse d'hommes à l'intérieur de la Crête du Voyage.
Qui alors est le créateur de cette forteresse mangeuse d'hommes ? C'est assez évident maintenant.
Cette région appartient au Clan Nie de Qinghe.
À part le Clan Nie, personne d'autre n'aurait pu avoir une telle facilité à mettre en place ces défenses à Qinghe.
De plus, il se trouve que vous êtes apparu près de la forteresse de pierre
en laissant des preuves derrière.
Quel est l'objectif derrière la construction de la forteresse de pierre sur la Crête du Voyage par le Clan Nie de Qinghe ?
D'où viennent les corps à l'intérieur des murs ?
Est-ce qu'elle mange vraiment les gens ?
Chef de Clan Nie, si vous n'expliquez pas ce qui se passe aujourd'hui, soyez prudent car une fois que ça sortira,
toutes les familles de spirituels vont se rassembler pour interroger et assujettir.
J'ai peur qu'alors, lorsque vous voudrez parler, personne ne voudra écouter.
Personne ne voudra vous croire.
C... ce n'est pas une forteresse mangeuse d'hommes.
C'est seulement le tombeau de mes ancêtres.
Le tombeau de vos ancêtres ?
Le tombeau de vos ancêtres ne contient aucun corps à l'intérieur des cercueils, mais des sabres à la place ?
Seigneur Porteur de Lumière, avant que je commence à parler,
pouvez-vous me faire un serment d'abord ?
Pour le bien de nos familles qui sont de bonnes amies
et pour le bien de votre frère aîné et de mon frère aîné qui sont des frères jurés,
peu importe ce que je dirai,
vous... et celui à côté de vous...
vous deux ne pouvez pas laisser cela s'ébruiter.
Au cas où cela s'ébruiterait un jour,
tous les deux, témoignez pour moi et dites quelques mots pour me défendre.
Seigneur Porteur de Lumière, vous tenez toujours parole.
Tant que vous me faites le serment, je vous ferai confiance.
Comme vous le souhaitez.
Alors laissez-moi vous demander. Vous avez dit que ce n'était pas une forteresse mangeuse d'hommes.
Alors, est-ce qu'elle a déjà mangé quelqu'un ou pas ?
Mangé.
Non. Non. Non. Mais ce n'est pas ce que vous pensez.
La faute principale dans cette affaire n'incombe pas à ma famille.
C'était il y a des décennies.
La rumeur d'une forteresse mangeuse d'hommes a commencé à ce moment-là.
Je suis seulement chargé d'ajouter de l'huile sur le feu,
en exagérant grandement les rumeurs.
Entre dans les détails, s'il te plaît.
Seigneur Porteur de Lumière, vous savez que
mon Clan Nie est différent des autres familles de spirituels.
Depuis les temps anciens, le juste chemin commence par l'apprentissage du maniement de l'épée.
Mais... bien sûr, à part Wei...
Cette personne, il a utilisé des incantations pour commencer son chemin de force spirituelle.
L'ancêtre le plus récent de mon Clan Nie était un boucher.
C'est pourquoi ma famille s'entraîne dans le maniement des sabres.
Les sabres des anciens chefs de mon clan ont une aura tueuse extrêmement violente.
Presque tous nos chefs de clan sont devenus fous et dérangés. Morts d'une mort violente.
Et le fait qu'ils avaient tous un tempérament irritable
était aussi fortement lié à ce problème.
Lorsque les chefs de clan étaient en vie, l'agitation de leur sabre était sous le contrôle de leur maître.
Mais une fois que leur maître meurt, personne ne les contrôle
et ils deviennent des armes féroces.
C'est très proche d'une méthode d'apprentissage non orthodoxe démoniaque.
Pas pareil ! Pas pareil !
La raison pour laquelle ça s'appelle méthode d'apprentissage non orthodoxe démoniaque
est parce qu'ils veulent prendre des vies humaines.
Mais les sabres de mon clan n'ont pas besoin de sacrifices humains.
Ils ont besoin de démons maléfiques et de monstres en sacrifice.
Ils ont tué trop de choses durant leur vie.
Si à la fin, vous ne leur donnez pas ce genre de choses à tuer,
ils deviennent agités et tendus.
Causant des problèmes à ma famille.
De plus, chaque esprit de sabre ne reconnaît qu'un seul maître.
Il ne peut pas être utilisé par quelqu'un d'autre.
Les descendants comme nous ne pouvons pas faire fondre les sabres.
De un, parce que c'est irrespectueux face aux ancêtres.
De deux, parce que même s'ils étaient fondus, cela pourrait ne pas résoudre le problème.
Quelle arrogance.
Pas vrai ?
Pour commencer, ces sabres qui ont suivi mes ancêtres en tranchant les obstacles
et dans l'apprentissage de l'immortalité sont d'arrogants maîtres de plein droit.
Ils sont devenus plus forts au fur et à mesure que les chefs de clan de ma famille devenaient plus forts.
Alors ce problème est devenu de plus en plus sérieux.
Jusqu'à l'époque du sixième chef de mon clan
qui est venu avec une idée.
De créer une forteresse mangeuse d'hommes ?
Plus ou moins. Mais le plan initial n'était pas comme cela.
Il a juste fait faire des cercueils pour le sabre de son père et de son grand-père
et a bâti une forteresse de pierre pour les garder.
La chose étrange est qu'il n'y a rien de précieux à l'intérieur de la forteresse de pierre
et pourtant ça a réprimé des centaines d'élémentaires, de démons, de fantômes et de monstres.
Seigneur Porteur de Lumière, écoutez mes explications.
Nous avons collecté ceux-là non pas pour faire de mauvaises actions.
À la place, le sixième chef de clan a dit,
puisque ces esprits de sabre veulent se battre avec ces choses maléfiques,
alors donnons-leur des choses maléfiques avec lesquelles se battre en permanence.
Alors, nous avons enterré les sabres et les êtres maléfiques ensemble
en les traitant comme des biens funéraires,
en les utilisant pour calmer la folie des esprits des sabres.
De cette façon, nous, les éventuels descendants, avons été capables de profiter de plusieurs générations de paix.
Alors, pourquoi dire que ça a mangé des personnes ?
Ce n'est pas que ça a mangé des personnes.
Même si ça a mangé des personnes,
ce n'est toujours pas ce que vous pensez.
Ma famille créait des tombeaux d'épée au début,
mais les ont fait ressembler à des tombeaux communs.
Mais alors, des pilleurs de tombeaux les ont déterrés.
C'est comme prendre le taureau par les cornes.
N'est-ce pas ?
Ces pilleurs de tombeau ont entendu dire qu'il y avait un énorme tombeau d'une dynastie précédente à la Crête du Voyage.
Alors ils se sont mis d'accord sur une date et sont venus préparés.
Ils étaient à l'intérieur en train de déplacer des choses, à la recherche d'or et de bijoux,
mais ont fini par déranger les esprits des sabres réprimés à l'intérieur.
Allons-y !
L'es esprits des sabres se sont réveillés.
N'est-ce pas ?
Hall Offrant le sabre
En d'autres mots, les esprits démoniaques se sont échappés.
Puisque les sacrifices funéraires étaient alors moindre,
ces pilleurs de tombeaux ont été traités comme des sacrifices funéraires aussi.
C'est la vérité. Ces pilleurs de tombeaux ne sont jamais sortis après être entrés dans la Crête du voyage.
Même leurs corps et leurs os ont disparu.
C'est comme cela que les rumeurs à l'extérieur ont commencé,
disant qu'il y avait des choses mangeuses d'hommes dans la région de la Crête du Voyage.
Notre famille a pensé que de rendre les rumeurs plus grandes serait bénéfique.
De cette façon, personne d'autre ne voudrait s'approcher de cette région.
Par conséquent, nous avons inventé le mythe à propos de la forteresse mangeuse d'hommes.
Vous deux pouvez regarder cela.
Ce petit Jeune Maître Jin.
Je ne suis pas certain de la méthode qu'il a utilisée,
mais il a fait un trou dans le mur.
En même temps, il a fait sauter des parties de cadavres des pilleurs de tombeaux.
Alors, peu après qu'il soit entré,
l’enchantement à l'intérieur du tombeau s'est activé.
Ça l'a fait tomber dans un coma et il s'est retrouvé enfermé dans le mur.
Je vais là-bas pour vérifier régulièrement.
C'est ce que j'ai vu quand j'y suis allé aujourd'hui.
Juste après avoir ramassé cette pierre,
il y a eu un chien qui a couru vers moi et a essayé de me mordre.
Je suis vraiment...
Ce Hall Offrant le sabre est très similaire au tombeau ancestral de ma famille.
N'importe quel spirituel normal sachant que c'est le territoire de mon clan
ne viendrait pas dans la région de Qinghe pour chasser des monstres.
Qui aurait su...
Qui aurait su que vous auriez une telle malchance
de rencontrer un Jin Ling briseur de règles.
Exactement.
Seigneur Porteur de Lumière et ce jeune seigneur,
j'ai déjà dit tout ce que je devais dire
et ne devais pas dire.
Ne répandez pas cette information, s'il vous plaît.
Je vais tenir mon serment.
Merci, Seigneur Porteur de Lumière.
Alors... puis-je partir maintenant ?
Attendez un instant !
Frère Nie !
Quel bon jouet est-ce ? Laisse-moi voir.
Sois prudent. C'est mon éventail préféré.
Regarde ! Le travail est fait parfaitement et le style est unique.
Qu'en penses-tu ? N'est-ce pas le chef d'œuvre de ce temps ?
À mon avis... juste moyen.
Que veux-tu dire par moyen ?
Cet éventail est fait parfaitement et le style est unique.
Vraiment un chef d'œuvre de ce temps.
Jeune seigneur a vraiment une bonne vue.
Je vais partir maintenant.
Auberge du Kiosque Drapeau
Lan Zhan, que fais-tu ?
Purifier la malédiction démoniaque.
Ça va. Je peux le faire moi-même.
C'est déjà à la cuisse.
Il est temps de jouer "Repose en Paix".
Joue-la bien.
Cela a été difficile pour toi.
Tu l'as gardée depuis ce jour.
Que se passe-t-il ? Habitué à entendre ma mauvaise musique ?
Il n'a pas l'habitude d'entendre de la bonne musique.
Ces derniers jours, je ne l'ai pas vu aussi impatient que maintenant.
Il semblerait qu'il a été déclenché par quelque chose.
C'est la chose sur ton corps.
La marque de la malédiction démoniaque ?
La marque de la malédiction démoniaque a été placée sur Jin Ling dans la forteresse de pierre.
Cet esprit de l'épée a réagi si violemment à cette marque de la malédiction démoniaque.
Est-ce que cela signifie que...
Se pourrait-il que le Hall Offrant le Sabre du Clan Nie
soit l'endroit où l'esprit de l'épée souhaite nous guider ?
Comblez cette partie, comblez cette partie.
Attention.
Seigneur Porteur de Lumière. Et son mys...
Chef du Clan Nie, vous construisez un mur ?
Oui.
Désolé, nous pourrions devoir vous embêter afin de reconstruire plus tard ce mur.
D'accord. D'accord.
Attendez !
Chef du Clan Nie, ne vous inquiétez pas.
Nous allons juste emprunter et vérifier ces choses qui sont enterrées dans le Hall Offrant le Sabre.
Nous vous rendrons cela dans peu de temps.
Aide-moi.
Vous... C'est...
Enlève le sceau de l'esprit maléfique qui est la Bourse Cosmique.
Pas encore.
Nous ne savons toujours pas vers quoi nous mènera l'esprit de l'épée.
Si nous brisons le sceau maintenant, cela sera trop dangereux.
Que cherchez-vous exactement ?
Est-il possible que j'ai tort ?
L'esprit de l'épée nous a conduits ici
non pas pour révéler son tueur.
L'esprit de l'épée...
nous mène à son maître !
Impossible !
Vous cherchez sûrement au mauvais endroit.
Personne dans le Clan Nie n'utilise une épée.
Nous avons tous des sabres.
S... Seigneur Porteur de Lumière,
j... je ne vous mens pas.
Chef du Clan Nie, vous ne nous mentez pas et nous avons eu tort.
Une fausse piste.
Que cet esprit maléfique soit capable de s'attacher à une épée
veut dire que c'était auparavant une arme spirituelle.
Mais qui peut garantir que ce soit l'esprit d'une épée ?
Chef du Clan Nie, nous devons encore vous embêter pour une dernière chose.
U... Une autre chose ?
Ce n'est pas si difficile.
Nous devons simplement vous demander de...
ramener tous les sabres qui sont dans le Hall Offrant le Sabre.
Quoi ?
Seigneur Porteur de Lumière, n'y allez-vous pas un peu fort ?
Nous devons vous déranger Chef du Clan Nie.
Ouvrez-le.
Oui.
C'est le dernier.
C'est bizarre.
Tous les sabres ici
n'ont ni de traces du Sceau du Tigre Yin
ni d'esprits de sabre quittant leurs corps.
Se pourrait-il...
Frère Nie, tous les sabres des neuf familles Nie sont ici ?
Absolument tous.
Quoi ? Vous n'avez pas fini de creuser les tombes des autres ?
J'ai bien peur que non.
Que... que voulez-vous dire par là ?
Baxia. (Baxia = sabre Sous-Puissant)
Tu veux dire que le sabre du Maître du Pic Écarlate, Baxia, n'est pas ici ?
Grand-frère !
Je vais te tuer !
Huaisang !
- Grand-frère ! - Ne va pas là-bas.
Grand-frère ne reconnaît plus personne !
Grand-frère !
Grand-frère, c'est moi ! Grand-frère !
Grand-frère.
Grand-frère ! Grand-frère !
C'est moi.
Grand-frère !
Grand-frère...
En d'autres termes, au Banquet des Cent Fleurs de la Secte Jin, les veines du Maître du Pic Écarlate avaient toutes explosées,
pourtant il s'est encore échappé.
Et personne n'a vu son corps.
C'est cela.
Pourrait-il être comme moi ?
Lan Zhan, si l'esprit de ce sabre est le sabre personnel du Maître du Pic Écarlate, Baxia,
alors il nous a amené ici pour nous dire qui est son maître.
Dis, où va-t-il nous emmener la prochaine fois ?
L'Ouest.
Il semblerait que l'esprit de ce sabre est en train de nous escroquer.
Penses-tu qu'il va nous aider à trouver le Maître du Pic Écarlate ?
Logique.
Il semblerait que celui qui a laissé ce sabre au Manoir Mo
a envie que nous trouvions le Maître du Pic Écarlate.
Par conséquent, le fait qu'il soit hors de contrôle pendant la méditation n'était pas un accident.
En voyant l'impétuosité de ce sabre,
j'ai peur que le Maître du Pic Écarlate...
Soit mort de causes non naturelles.
Mais même si le Maître du Pic Écarlate a été assassiné,
qu'est ce que cela a à voir avec le Sceau du Tigre Yin et moi ?
Est-ce que quelqu'un essaye encore de me nuire ?
Nous le saurons à ce moment-là.
Chef du Clan Nie, nous vous avons dérangé.
Je m'en excuse.
Jeune Maître Mo, ce n'est pas grand-chose.
Si c'était...
Si c'était vraiment le sabre Baxia de frère aîné qui a commis ces mauvais actes, alors (Baxia = sabre Sous-Puissant)
notre clan Nie ne restera pas sans rien faire.
Quand j'en aurai fini avec le Hall Offrant le Sabre,
j'irai évidemment vous trouver tous les deux.
Si...
Si vous trouvez le corps de Frère aîné,
alors je... moi aussi...
Chef du Clan Nie, si nous confirmons que c'est le corps du Maître du Pic Écarlate,
Seigneur Porteur de Lumière vous enverra immédiatement un message.
Allons-y.
Yueyang
Comment est la marque de la malédiction ?
Ce n'est pas grand-chose, mais il en reste.
Ce n'est rien.
Ce qui est gênant n'est pas cette marque de malédiction.
Un peu à quel point ?
Un petit peu est un petit peu.
Comment pourrais-je te l'expliquer ?
Devrais-je me déshabiller afin que tu puisses regarder ?
Lan Zhan, j'ai une question à te poser.
Penses-tu que la personne qui a jeté cet esprit du sabre dans le Manoir Mo
et la personne qui a tué le Maître du Pic Écarlate sont la même personne ?
- Deux groupes. - Je suis d'accord.
Si cette personne a tué le Maître du Pic Écarlate,
alors elle ne veut pas que nous puissions trouver le corps.
Cela n'est pas à son avantage de jeter l'esprit de ce sabre pour faire du mal aux disciples du Clan Lan.
Parce que cela va certainement amener à une enquête et une révélation.
L'un a traversé beaucoup de choses pour le cacher.
Et l'autre a peur que l'on ne puisse le trouver.
C'est pour cela que ces deux-là ne peuvent être du même groupe.
La personne qui a tué le Maître du Pic Écarlate semble connaître énormément de secrets du Clan Nie.
La personne qui a jeté l'esprit du sabre semble connaître nos mouvements.
J'ai peur que les deux n'aient pas de simples intentions.
Il y a de plus en plus de secrets.
- Un pas à la fois. - Comment m'as-tu reconnu ?
Réfléchis-y toi-même.
- Lan Zhan ! - Il est tard. Cherchons un endroit pour nous reposer.
Cave à Vin du Kiosque Drapeau
Maison de Thé
Cave à Vin du Kiosque Drapeau
Bon alcool, Lan Zhan ! Quel bon alcool !
Chers clients, la Maison Hantée du Clan Chang est là depuis des années.
N'allez pas là-bas. C'est très dangereux.
J'ai entendu que toutes les personnes du Clan Chang de Yueyang
ont été tuées en une nuit.
Leurs âmes sont piégées dans la maison
et ne peuvent causer des ennuis seulement la nuit.
C'était il y a plus de dix ans.
Maintenant, il n'y plus de tels événements
parce que des spirituels immortels sont passés par là.
Ils sont même restés à notre auberge.
Je pense qu'ils étaient assis là où vous êtes assis.
Des spirituels immortels ?
Lan Zhan, Lan Zhan, je n'aurais jamais pensé
qu'après avoir tourné en rond, nous avons fini par retourner à cet endroit.
Lan Zhan, tu l'as fait exprès.
Vous ne le savez pas, mais cette nuit-là,
le ciel était rouge, rouge sang.
Il y a eu des bruits toute la nuit, "dong dong" comme si quelqu'un frappait sur une porte.
C'était terrifiant.
Et que s'est-il passé ensuite ?
Après, plusieurs épéistes sont venus et ont capturé un homme.
Qui ont-ils capturé ?
Je ne sais pas.
Bon appétit.
Tu ne sais pas ? C'est là que Xiao Xingchen et Song lan ont capturé Xue Yang.
Ce serviteur du Clan Wen ?
Je pense qu'à présent tu devrais le définir comme serviteur du Clan Jin.
Buvons, allez ! Allez !
Ce voyou n'est pas mort ?
Il est devenu le serviteur du Clan Jin ?
Il n'est pas considéré comme tel.
Il y a seize ans, Xue Yang est apparu à la Tour de la Licorne Dorée.
Tous les chefs de clan ont fortement recommandé de punir Xue Yang.
Seul Jin Guangshan était contre.
Vous dites qu'il a tué plus de cinquante personnes du Clan Chang.
Qui l'a vu de ses propres yeux ?
Ne suis-je pas capable de protéger une personne ?
Et ensuite ?
Ensuite, le seul survivant du Clan Chang,
Chang Ping, est revenu sur son témoignage.
Comment ?
Chang Ping a déclaré que le massacre du Clan Chang
ne concernait pas Xue Yang.
Un bon exemple de la remise en liberté d'un tigre dans une montagne.
C'est après la mort de Jin Guangshen, quand Maître du Parfum Dissimulé, Jin Guangyao, est devenu Chef de Clan,
que Xue Yang a été pris en charge.
Ce Xue Yang doit être mort à l'heure qu'il est.
J'ai entendu dire que ses ennemis l'ont poursuivi et tué.
Qui s'en soucie ? Après tout, personne ne l'a vu depuis.
Même s'il n'était pas mort, il ne viendrait pas nous trouver.
Allez, buvons.
Les rumeurs disent que le Patriarche Yiling et lui ont des liens.
Vraiment ?
Buvons, buvons, buvons.
- Encore moi ? - Allez, buvons.
Je ne pensais pas que même après 16 ans,
tout le monde voudrait toujours me frapper et me tuer.
Tout a quelque chose à voir avec moi.
Non. Quand Xue Yang a été libéré à la montagne,
qu'en était-il de mon oncle cadet et de Song Lan ?
Ils ne sont pas apparus ?
Xiao Xingchen a disparu. Song Lan a parcouru le monde.
Personne ne les a vus depuis.
Durant ces nombreuses années, même pas un message ?
Lan Zhan.
Il y a seize ans, Chang Ping a soudainement perdu la vue.
Il est mort par mille coupures.
Et l'arme qui l'a assassiné est...
Shuang Hua. (Shuang Hua = épée du Gel Splendide)
Comment ? Comment est-ce possible ?
C'est pourquoi ils pensent que
c'est le disparu Xiao Xingchen, qui s'est vengé et l'a tué ?
Après Yueyang, je n'ai vu Song Lan qu’une fois.
À ce moment-là, je pensais que nous nous reverrions.
Je n'aurais jamais pensé que le monde serait chamboulé.
Après avoir dit au revoir, je ne l'ai jamais revu.
En vérité, j'envie Xiao Xingchen et Song Lan.
À ce moment-là, nous cherchions le métal Yin.
Mais les deux n’avaient aucun passé prestigieux et n’étaient pas liés au Clan Chang.
Ils se retrouvent ainsi à cause d'un problème qui n'a aucun lien avec eux.
Vraiment, les affaires du monde...
Les affaires du monde sont incohérentes.
C'est vrai. Imprévisible.
Il est juste d'être puni avec une bouteille d'alcool.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫